DEL OTRO LADO - Entrevista A Threshold

Entrevista A Threshold



Para Los Amantes Del Buen Metal Progresivo Conseguimos Esta Nota A Esta Banda Inglesa Llamada Threshold En Donde Hablamos De Todo Un Poco:



Ustedes Vienen Desde Hace Bastante Tiempo Como Banda, ¿Puedes Contarnos Un Poco Sobre La Historia De La Banda?

Nosotros Empezamos En 1988 En Pubs Locales Y Clubes En Inglaterra. Tomó Aproximadamente Cinco Años Antes De Que Nosotros Firmáramos Nuestro Primer Contrato De Grabación, Pero Desde Entonces Nosotros Hemos Vendido Muchos Discos, Recorrimos Muchos Países Y La Hemos Pasado Muy Bien.

¿Cuantos Discos Han Editado? Me Gustaría Que Nos Des Un Pequeño Comentario Sobre Cada Uno...

Nosotros Hemos Hecho Seis Álbumes De Estudio Principalmente, Y También Algunos Discos En Vivo Y Discos De Fans (¿?), Aproximadamente 10 o 11 Discos En Total. Repasar Cada Uno Tomaría Un Tiempo Largo, Pero Lo Esencial Es Que Es Heavy Metal Mezclado Con Rock Progresivo. Cuando Empezamos Esto No Era En Absoluto Una Moda Musical, Pero Con El Pasar De Los Años Se Tornó Más Popular. Nuestros Fans Estan Divididos Sobre Cual Es Nuestro Mejor Disco, Probablemente Nuestro Nuevo CD En Vivo y DVD "Critical Energy" Es Una Buena Forma De Empezar, Es Como Una Gran Colección De Nuestros Hits.

¿Cómo Definirías El Estilo Musical De Threshold? ¿Sus Influencias?

Metal Progresivo Es La Etiqueta Usual Que Nos Han Dado, Pero Eso Sugiere Que Nos Pudieramos Parecer A Dream Theater, Considero Que Nosotros Somos Bastante Diferentes De Ellos. Nuestras Influencias Empiezan Muy Atrás En Los 70's Con Bandas Que Nos Gustaban Como Pink Floyd, Black Sabbath, Deep Purple, Queen, Rush y Génesis. Pero No Queremos Ser Comparados Con Estas Bandas, Preferimos Permanecer Modernos E Intentar Progresar Musicalmente Y Tecnológicamente Con Cada Disco.

Para Threshold Que Es Lo Primero, ¿El Sonido De Los Temas O Su Composición?

Siempre Ambos. Nosotros Trabajamos Muy Duro Con Cada Aspecto De Nuestra Música, Todo Es Importante Para Nosotros. Las Letras, Las Melodías, Las Estructuras, La Actuación Individual, La Producción, Intentamos Concentrarnos En Todos Estos Aspectos Todo El Tiempo. Efectivamente A Veces Fallamos Porque Nosotros Constantemente Estamos Creciendo Y Estamos Cambiando, Pero Nuestro Blanco Siempre Es 100% En Todo.

¿Threshold Se Considera A Si Mismo Como Una "Banda Cristiana" O Es Una Banda Con Mensaje Positivo?

Nosotros Siempre Intentamos Mirar El Mundo Desde Ángulos Diferentes. A Veces A Través De La Ciencia, A Veces A Través De Religión, A Veces A Través De Filosofía. Threshold No Se Considera Como "Banda Cristiana" Pero Hay A Veces Puntos De Vista Cristianos Que Se Vuelven Parte De Nuestra Música.

Escoje La Letra De La Canción Que Más Te Gusta Y Explicanos Su Significado...

Uno De Nuestros Fans Me Escribió El Año Pasado Para Decirnos Que Nuestro Tema "Light And Space" Lo Convenció A Que Creyera En Dios. Yo No Te Citaré La Letra, Pero Si Alguno Está Interesado Pueden Encontrarla En Nuestro Álbum Del 2001 Llamado "Hypothetical" Y Las Letras Están En Nuestro Website En www.thresh.net. Es Bueno Saber Que Nuestras Letras A Veces Hagan A Las Personas Pensar.

¿Por Qué Crees Que El Metal Melódico O El Metal Progresivo Tiene Más Fans En Europa Que En E.E.U.U.?

La Base De Fans De Threshold Realmente Empezó En Europa, Especialmente En Holanda Y Alemania. Pero Más Recientemente Hemos Ganado Muchos Fans En E.E.U.U. Y Creo Que Lentamente El Metal Progresivo Se Esta Tornando Popular En Todos Lados.

En Este Cd ("Concert In Paris") El Sonido Es Muy Bueno, Algo Que No Es Normal En Discos En Vivo...

Sí, Todo En Esa Noche Funcionó Muy Bien, Nosotros Teníamos Un Buen Ingeniero De Sonido Y Un Sitio De Una Acción Bueno, Y Nosotros Quedamos Contentos Con Nuestra Actuación. Realmente Fuimos Afortunados Porque La Grabación No Fue Planeada, Apenas Descubrimos Ahi Mismo Que Había Un Equipo de Grabación Allí Asi Que Decidimos Usarlo.

¿Tu Crees Que Puedes Cambiar Las Mentes De La Gente Con Tus Letras? Porque No Es Moda En Estos Tiempos Hablar Sobre Dios O Cosas Positivas En Las Letras...

Pero Tampoco Es Moda Tocar Metal Progresivo, Nosotros Ignoramos Las "Modas" Y Tocamos Lo Que Disfrutamos. Es Bueno Que Nuestras Letras Hagan Pensar A La Gente, Eso Es Mucho Mejor Que Tener Un Mundo Donde Todos Aceptan Lo Que Les Dicen. Si Hacemos A Las Personas Cuestionar En Lo Que Creen O Su Política O Incluso Solamente Cómo Ellos Pasan Su Tiempo, Entonces Estamos Orgullosos Si Podemos Ser Un Catalizador. Pero Si Las Personas Solamente Quieren Disfrutar La Música E Ignorar Las Palabras, Eso También Esta Bien.

Cuentanos Sobre Los Planes De La Banda Para Este Año..

Nuestro Nuevo Cd En Vivo Y El DVD "Critical Energy" Saldrán En Febrero Y Despues Volveremos Al Estudio Para Grabar Un Nuevo Disco. En Este Momento Estamos Muy Ocupados Finalizando De Escribir Los Temas, Y Realmente Estamos Buscando Volver Al Estudio Cuanto Antes. Esperamos Que Este Disco Salga Para Julio Y Volveriamos A Las Giras Para Septiembre.

Muchas Gracias Por La Nota Y Nos Gustaría Que Pudieras Dejar Un Mensaje Para La Gente De Argentina Y Latinoamerica..

Gracias Por El Aguante!!! Sabemos Que Tenemos Muchos Fans En Sudamerica. Esperamos Estar De Gira Por Allí Algún Día...



Desde Ya Les Comento Que Fue Un Gran Gusto Haber Hecho Esta Entrevista A Esta Excelente Banda De Metal Progresivo. Si Quieren Chequear Su Página Web, Entren En:www.thresh.net